( بعنوان : ينبوع الحكمة في زجر النفس ، 3 ب - 22 ب ، 1071 - 1080 ه ) - ؟ ينبوع الحياة ، بصرى : عباس 65 ه ( انظر خاقاني رقم 769 ) ، هناك ترجمة لاتينية لصاحبها i . reiske ، وترجمة ألمانية ل h . l . fleischer : هرمس المثلث trismegistos إلى النفس البشرية ، لا يبتسغ عام 1840 م ، نشرها مع الترجمة الألمانية بعنوان : هرمس المثلث إلى النفس البشرية ، لا يبتسغ عام 1840 م . hermetistrismegi stiquiapudarabes ferturdecastigat ionsanimaelibell um ediditlatinevert itadnotationibus illustravitottob ardenhewer , bonnae 1873 . كذلك ظهرت ترجمة باللغة الإنجليزية قام بها w . scott في ال hermetica المجلد الرابع ، أكسفورد عام 1936 م ص 277 - 352 . نشرها : فلمون كاتب ، في بيروت عام 1903 م ، وعبد الرحمن بدوي في الأفلاطونية المحدثة عند العرب ، القاهرة 1955 م ص 51 - 116 ، وانظر كذلك شتاين شنايدر : « ترجمات عربية » ar . ubers . ص ( 61 ) 23 . 2 - رسالة في الموعظة اللطيفة والنصائح الشريفة : اسطانبول مكتبة الجامعة . أ 1458 ( 55 ب - 56 ب ، 1206 ه ، انظر فهرس المخطوطات I ، 163 ، 217 ) . 3 - مقالة في التوحيد : لقد عرف الكندي هذا الكتاب وأثنى عليه ، انظر ابن النديم ص 320 وانظر كذلك خولسون : الصابئة ، المجلد الثاني chwolson , ssabier II ص 13 - 14 ، poimandres : r . reitzenstein ، لا يبتسغ عام 1904 ص 173 . فضلا عن ذلك فهناك : كتاب المآرب في جميع الخبايا والمنائح والمطالب ، باريس 2357 ق 12 - 58 ( القرن الحادي عشر الهجري ، انظر vajda 438 ) ، انظر شتاين شنايدر في المصدر المذكور له أعلاه ص ( 185 ) 193 .